友情提示：由于大部份中老年人对电脑的操控不是很熟悉，可能存在简历填写不是很完善，请招聘单位尽量电话与其进一步联系！
有三十年从事与英语有关的教学和翻译工作；在英国留学，游历欧洲数十个国家。擅长文科领域的翻译，包括财经、保险、银证、法律、房地产、产业政策等，翻译过大量的涉及许多行业研究报告。
擅长汉翻英：文笔流畅，用词准确；质量和速度得到客户认可； 胜任高强度的谈判口译工作；兴趣广泛：涉猎历史、经济、国际和国内时事、经济、文学等。
| 公司名称： |
中美肉牛有限公司 |
| 从职日期： |
1996-2013 |
| 所属行业： |
贸易/进出口 / 其他 |
| 所在部门： |
|
| 担任职位： |
翻译 |
| 工作描述： |
参与合资协议谈判，翻译合同和公司章程，公司与供货商的合同，与外方的往来函件； |
| |
| 公司名称： |
亚太零售商协会联盟常设秘书处 |
| 从职日期： |
1996-2013 |
| 所属行业： |
贸易/进出口 / 其他 |
| 所在部门： |
|
| 担任职位： |
执行助理（兼任） |
| 工作描述： |
常设秘书处从2005年底在北京成立。由于内部工作调整，我在担任华夏的高级翻译同时，兼任了该秘书处的执行助理。
我的工作是为秘书长起草联盟的文件（全部是英文），准备一年两次联盟会议资料，从会议前的通知直至会议后的纪要。
协助联盟主席或秘书长召集并主持会议；
负责秘书处的日常运作；
和联盟成员保持日常联系，维护联盟网站，等； |
| |
| 公司名称： |
华夏国际信用咨询公司 |
| 从职日期： |
1996-2013 |
| 所属行业： |
金融（投资/保险/银行） / 其他 |
| 所在部门： |
|
| 担任职位： |
高级翻译 |
| 工作描述： |
翻译公司与外国合作伙伴的往来函件和全套合资协议；
翻译公司与外国客户的合同、协议书；
翻译公司样本报告、网页；
翻译文字难度大的市场调查报告和其它各类研究报告（竞争情报、尽职调查、资产调查等），为世界银行翻译的中小企业调查报告被收入世行2004调研成果书库。
本人在工作岗位上自学了与工作有关的财务知识、企业管理知识、MBA企业案例（英文），使自己的翻译更专业化。
本人阅读过大量国外信用调查行业的书籍和资料，在企业工作经验以及熟悉企业运作，更有助于理解和翻译报告。 |
| |
| 期望工作方式： |
不限 |
| 期望职位： |
文职/翻译类|英语翻译-其他 |
| 期望工作地点： |
北京/市辖区 |
| 期望行业： |
不限 / 其他 |
| 从事该行业： |
20年以上 |
| 是否可跨区域： |
只在期望工作地点工作 |
| 到职日期： |
根据企业要求 |
| |
点击查看更多详细信息 |